茅盾文學(xué)獎得主劉亮程《一個人的村莊》《本巴》繁體中文版在港發(fā)布，新作《長命》8月將面世
來源： 紫牛新聞
2025-07-22 17:47:00
近日，茅盾文學(xué)獎得主劉亮程帶著經(jīng)典作品《一個人的村莊》《本巴》剛面市的繁體中文版，亮相香港書展，活動由聯(lián)合出版集團與鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F主辦，香港中和出版有限公司及譯林出版社聯(lián)合承辦。
《一個人的村莊》是劉亮程文學(xué)創(chuàng)作的開山之作，自1998年問世以來，以“中國鄉(xiāng)村的哲學(xué)沉思錄”“國民語文讀本”的極高聲譽成為華語文學(xué)的經(jīng)典之作；《本巴》更是在2023年榮獲第11屆茅盾文學(xué)獎，展現(xiàn)了劉亮程更為宏大的想象力與深邃的思想深度。
香港中和出版有限公司總經(jīng)理兼總編輯陳鳴華在致辭中表示，這兩部首度以繁體中文版在港面世的作品，承載著劉亮程對生命既詩意又深邃的凝視；從疆漠邊陲到東方之珠，從簡體字到繁體字，變的是版本，不變的是作家文字中光陰荏苒、天人合一、生命孕育的分量。陳鳴華還介紹說，此次封面特別采用了劉亮程手繪的插圖，并進行了燙金處理，圖畫看似樸拙，卻充滿了童趣。
譯林出版社副總編輯陸志宙感慨，劉亮程的寫作深植于西北土地，卻直指人類共有的生命經(jīng)驗，他的作品既具現(xiàn)實質(zhì)地，也有精神飛翔的高度，不僅屬于中國，也屬于世界。香港是一座中西交匯的城市，既有國際化的視野，又保留著深厚的中華文化根脈。劉亮程筆下的“村莊”與“本巴”，恰恰代表了中國文化的兩種精神向度：扎根土地的沉靜智慧，與馳騁想象的自由靈魂。
劉亮程幽默地回憶了童年閱讀豎排繁體古典書籍的奇妙體驗——那些“站著”的句子，從上而下閱讀，如同從天而降、再返大地，構(gòu)成一種連天接地的閱讀感，令人著迷。他表示，希望未來自己的繁體中文版作品能夠采用豎排形式：“我想看到每一個句子都是站著的，只有站著的句子，才能與我們自古以來的漢字并列。”在現(xiàn)場熱烈的掌聲中，劉亮程與出版社代表共同為《一個人的村莊》《本巴》繁體中文版揭幕，裝幀精美的新書正式亮相。
新書發(fā)布會尾聲，在章朝陽董事長、李濟平副董事長兼總裁及在場嘉賓和讀者的共同見證下，陳鳴華總經(jīng)理與陸志宙副總編輯簽署了劉亮程先生最新長篇小說《長命》的繁體版授權(quán)協(xié)議。
作為劉亮程獲茅獎后的首部長篇小說，《長命》簡體中文單行本也即將于今年8月由譯林出版發(fā)行。這部未公開的新作延續(xù)了劉亮程對生命與命運的探討，其繁體中文版的推出將進一步豐富華語讀者的閱讀體驗。
揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭
校對 陶善工