2025年是《三體》榮獲雨果獎十周年,譯林出版社攜手三體宇宙隆重推出《三體》圖像小說,由中國動漫金龍獎得主、國風漫畫家吳青松繪制。7月26日和27日,《三體》圖像小說分別在深圳和廣州舉辦分享活動,漫畫家吳青松暢聊自己的創(chuàng)作感受,分享自己把一部世界級科幻“神作”,變成圖像作品的背后故事。2015年度中國教育報推動讀書十大人物冷玉斌和科幻作者、銀河獎得主王諾諾作為嘉賓參與活動。
吳青松在談到自己創(chuàng)作《三體》圖像小說的最大難點時,認為既要忠實劉慈欣原著,又要有自己身為三體粉絲的理解,是這系列作品最核心與最不易攻克的難點。在面對“三日凌空”“人列計算機”“古箏計劃”等名場面時,吳青松的態(tài)度是盡可能細致到微末地去還原這些硬核的部分。在關于楊冬之死、紅岸往事等頗具人文深度的情節(jié)上,他的展現方式是在理解原作的基礎上加上更適合圖像小說展現的,更具視覺沖擊力的表達。
冷玉斌在被問到有家長可能會擔憂《三體》里“黑暗森林”等概念對青少年來說比較沉重時,解答說,現在的孩子們可能比家長以為的心智要更成熟,知識涉獵要更廣泛,他們可能早在《三體》之前就有其他的閱讀經驗,足以輔助他們完整全面地理解這部作品。而吳青松的《三體》圖像小說,更是便于孩子們在更直觀的意義上理解原著的神髓。吳青松筆下的人物群像,立體豐滿,孩子們可以在閱讀過程中比較自己的想象和吳青松的創(chuàng)造,并逐步形成獨屬于自己的三體世界觀。
王諾諾在談及《三體》的重要性時說:“《三體》把包羅萬象的思考拉到了宇宙級別。而且《三體》的通俗性,又保證了它不拒絕任何年齡、性別、階層的讀者,所有人都可以在其中找到自己生活與生存的哲學意義,它的這種格局,也讓它的各類改編作品壓力巨大,但《三體》圖像小說頂住了這種壓力,展開了一種全新的呈現,充分放大了原著的精彩,也更加普世,更適合這個讀圖時代。”
說起創(chuàng)作《三體》圖像小說的漫長過程,吳青松說,分鏡始終是最艱苦的部分。圖像小說和一般美術作品不同,它更像創(chuàng)作者執(zhí)導的電影或舞臺劇。作為有幾十年創(chuàng)作經驗的知名漫畫家,基礎的框架和后期的上色等內容幾乎都是肌肉記憶,但要把故事腳本變成分鏡,在靜態(tài)作品里體現原著情節(jié)的震撼感和人物情緒的爆發(fā)力,依舊是創(chuàng)作者面前的一道難題。
作為中國的頂級IP,《三體》已經成為東方科幻旗幟般的存在,截至目前,已出版38個語種,30余國家,包攬9大世界級科幻獎項,全球銷量超3000萬冊。《三體》圖像小說也已經輸出多國版權。2026年,《三體》圖像小說第二部“黑暗森林”也將與讀者見面。
揚子晚報/紫牛新聞記者 沈昭
校對 盛媛媛